Les Big Data au JO ! Oui, vous avez bien lu. Non, il n’y a pas de faute de grammaire, pas de « x » manquant dans mon titre, puisqu’on parle du Journal Officiel, et pas des Jeux Olympiques.
Le 22 août 2014, en plein été maussade et avant une rentrée chaude, le Big Data a fait son entrée au Journal Officiel.
Après d’illustres autres anglicismes, notre discipline préférée bénéficie de son vrai mot dans notre séculaire langage qu’est le Français. Et celui choisi par la Commission Générale de Terminologie et de Néologie (CGTN) est « Megadonnées ».
Ne dites plus Big Data mais Mégadonnées
Le texte officiel précise que les mégadonnées sont des « données structurées ou non dont le très grand volume requiert des outils d’analyse adaptés ». Il stipule aussi qu’on trouve aussi l’expression « données massives » pour les désigner. Si cette définition est quelque peu laconique, elle tente cependant d’embrasser en une phrase les fameux 3V qui caractérisent le Big Data (euh… les mégadonnées pardon…).
Ce n’est certainement pas la nouvelle qui va marquer le siècle, mais entre raillerie, amusement détaché ou débat de fond, c’est certainement l’une de celles qui a fait le plus discuter les spécialistes sur les réseaux sociaux et dans la blogosphère.
Commentaire (1)
Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée par Business & Decision, responsable de traitement, aux fins de traitement de votre demande et d’envoi de toute communication de Business & Decision en relation avec votre demande uniquement. En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.